เอาไส้
ao-sâi意味
1動詞A2
（食べ物の）具を選ぶ
まんじゅう、餃子、クレープなど、食べ物の特定の具（フィリング）を選ぶ、または注文すること。例えば「เอาไส้ครีม」は「クリーム入りにします」を意味する。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpao中華まん、包子หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi（食べ物の）具を選ぶหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp豚ひき肉、豚ミンチครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
おばさん、肉まんを一つください。豚ひき肉の具のやつで。
他 3 件の例文折りたたむ
ขนมโตเกียวkà-nǒm-dtoo-giiaoจะjàเอาไส้ao-sâiอะไรดีà-rai-diiมีmiiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkกับgàpไส้ครีมsâi-kriim
東京クレープの具は何にしますか？ソーセージとクリームがあります。
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatทีไรtii-raiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉซาลาเปาsaa-laa-bpaoกลับบ้านglàp-bâanทุกทีtúk-tiiที่บ้านtîi-bâanชอบchɔ̂ɔpมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ลูกlûukที่tîiเอาไส้ao-sâiครีมkriimกับgàpไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛng
ヤワラートに行くときはいつも、中華まんを買って帰らなければなりません。家族が大好きなんです。特にクリームとチャーシューの具のものが。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞取る、得る、選ぶパート 1
+
เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi（食べ物の）具を選ぶ（食べ物の）具を選ぶ単語