ไสหัว
sǎi-hǔua意味
1動詞B2
出ていけ、失せろ（無礼な表現）
立ち去る、出ていく。主に、相手を侮蔑して立ち去るよう命じる無礼な表現として使われる。
例文
ไสหัวsǎi-hǔuaไสหัวsǎi-hǔua出ていけ、失せろ（無礼な表現）ไปให้พ้นbpai-hâi-pónไปให้พ้นbpai-hâi-pón立ち去る、失せるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn～を見たい（と思う）、～を目撃したいと熱望するหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
とっととここから出ていけ。お前の顔なんか二度と見たくない。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnเขาkǎoกลับglàpตะคอกdtà-kɔ̂ɔkว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaไปbpaiราวกับraao-gàpฉันchǎnไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtถามtǎamอะไรà-raiเลยləəi
彼は理由を説明する代わりに、まるで私には何も尋ねる権利がないかのように、「失せろ」と怒鳴りつけた。
หลังจากlǎng-jàakรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkมานานmaa-naanเธอtəəก็gɔ̂ชี้chíiไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakบ้านbâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoอย่าyàaกลับมาglàp-maaอีกìik
長い間だまされていたことを知ると、彼女はドアを指さして、「私の家からとっとと出ていって。二度と戻ってこないで」と言った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไสหัวsǎi-hǔuaไสหัวsǎi-hǔua出ていけ、失せろ（無礼な表現）出ていけ、失せろ（無礼な表現）単語