เพื่อนตี้(pêuuan dtêe)
意味
1名詞B1
飲み友達、パーティー仲間
パーティーやクラブ、飲み会によく一緒に行く友人（スラング）
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร้านเหล้าráan lâoร้านเหล้าráan lâoバー、パブกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1飲み友達、パーティー仲間2ゲーム仲間、パーティーメンバーกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
今夜はいつもの飲み仲間とバーに行く予定です。
2名詞B1
ゲーム仲間、パーティーメンバー
マルチプレイヤーオンラインゲームでグループや「パーティー」を組んで一緒に遊ぶ友人（ゲームのスラング）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1飲み友達、パーティー仲間2ゲーム仲間、パーティーメンバーออนonออนon1オン; オンになっている（借用語）2オンラインになる; ライブ配信する（借用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
一緒にゲームができるように、ゲーム仲間がオンラインになるのを待っています。
単語の分解
+
เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe飲み友達、パーティー仲間