ใจทราม

jai-saam

意味

1形容詞B2

邪悪な、卑劣な、下劣な

邪悪な、卑劣な、または意地の悪い性質を持っていること。道徳的に下劣な、または堕落していること

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใจทรามjai saamใจทรามjai saam邪悪な、卑劣な、下劣なแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
善良な人は、彼のような邪悪な人間と付き合うべきではありません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛสัตว์sàt
彼は動物をいじめるのが好きな、心の卑しい人間です。
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเงินngən
このドラマの悪役は、金のためなら何でもする、堕落した人間です。
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถึงจะtʉ̌ng-jàกล้าglâaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítของkɔ̌ɔngคนแก่kon-gɛ̀ɛได้dâai
お年寄りから一生の蓄えをだまし取るなんて、どれほど卑劣な人間なのでしょうか。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ใจทราม は ใจ-ซาม と読むの？

jai-saam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 1
+
ทรามsaamทรามsaam卑劣な、下劣な、卑しい卑劣な、下劣な、卑しいパート 2
ใจทรามjai-saamใจทรามjai-saam邪悪な、卑劣な、下劣な邪悪な、卑劣な、下劣な単語

関連語