เหงาใจ

ngǎo-jai

意味

1形容詞A2

心が寂しい、精神的に孤独な

心に孤独や虚無感を感じる。多くの場合、誰かを恋しく思うことによる精神的な寂しさ

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)เหงาใจngǎo-jaiเหงาใจngǎo-jai心が寂しい、精神的に孤独なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日はとても心が寂しい。
他 3 件の例文
อยู่yòoไกลบ้านglai bâanนานๆnaan naanแล้วláeoเริ่มrêrmเหงาใจngăo jai
家を長く離れていると、心が寂しくなってくる。
คืนkʉʉnฝนตกfǒn-dtòkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiฉันchǎnเหงาใจngǎo-jaiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนkonที่tîiจากไปjàak-bpai
こんな雨の夜は心が寂しくなり、去っていった人が恋しくなる。
พอกpôkลับlápห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiapก็gâwเหงาใจngăo jaiขึ้นมาkêun maaคิดkítอยากyàakโทรหาtoh hăaเธอter
静かな部屋に戻ると、心が寂しくなり、あなたに電話したくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

ngǎo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เหงาngǎoเหงาngǎo1寂しい、孤独な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）寂しい、孤独なパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
เหงาใจngǎo-jaiเหงาใจngǎo-jai心が寂しい、精神的に孤独な心が寂しい、精神的に孤独な単語

関連語