เหงาใจ(ngăo jai)

意味

1形容詞A2

心が寂しい、精神的に孤独な

心に孤独や虚無感を感じる。多くの場合、誰かを恋しく思うことによる精神的な寂しさ

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jai心が寂しい、精神的に孤独なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日はとても心が寂しい。

関連語

似た意味

เหงาngăoเหงาngăo1寂しい、退屈な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）3寂しい、孤独な
  • 寂しい、退屈な
  • 寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）
  • 寂しい、孤独な
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1孤独な；寂しい（感情）2荒涼とした；寂れた（場所）
  • 孤独な；寂しい（感情）
  • 荒涼とした；寂れた（場所）
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独な、心細い、孤立した2荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
  • 孤独な、心細い、孤立した
  • 荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jai深い孤独、心細い

深い孤独、心細い

単語の分解

เหงาngăoเหงาngăo1寂しい、退屈な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）3寂しい、孤独なパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jai心が寂しい、精神的に孤独な