โดนใจคน
dohn jai kon
意味
1動詞B2
人々の心に響く、共感を呼ぶ
多くの人に強くアピールし、共感を呼ぶこと。大衆の琴線に触れる、あるいは親近感を抱かせること。
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โดนใจคนdohn jai konโดนใจคนdohn jai kon人々の心に響く、共感を呼ぶเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1誠実な、心からの2（〜に対して）誠実である
この広告は、シンプルながらも誠実な家族の物語を伝えているため、人々の共感を呼びます。
単語の分解
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1心に響く、ツボにはまる2魅力的な、心に響く、ぴったりの誰かの心に強く響くこと、またはまさに求めていたものだと感じること、［人］の感情に訴えかけるパート 1
+
โดนใจคนdohn jai konโดนใจคนdohn jai kon人々の心に響く、共感を呼ぶ