โช้กอัพ(chóhk-áp)
意味
1名詞B1
ショックアブソーバー
衝撃や振動を減衰させる車両のサスペンション部品。「โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápshock absorber / ช็อกอัพ」とも綴られる。
例文
รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เด้งdêngเด้งdêng1跳ね返る、弾む2追い出す、クビにする（口語）3ポップアップする（UI・通知）4弾力がある、プリプリした5更迭される、左遷される（俗語）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜した方がいい（提案）3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜するはずだ、〜する見込みだเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1〜のせいで、〜のために2なぜなら〜だからだโช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápショックアブソーバーเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1劣化した; 衰弱した; 退廃した2悪化する; 衰える
走行中に車がひどく跳ねます。おそらくショックアブソーバーが摩耗しているせいでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
整備士は、フロントのショックアブソーバーから漏れが始まっており、安全のために左右セットで交換すべきだと言いました。
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
ショックアブソーバーを交換した後、車のグリップが良くなり、路面のくぼみを踏んでも衝撃を感じなくなりました。
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
ショックアブソーバーの設定が硬すぎると乗り心地がゴツゴツし、柔らかすぎるとコーナーで車体がふわふわと揺れます。
単語の分解
+
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápショックアブソーバー