ไม่สะเทือน
mâi sà-teuuan
意味
1形容詞B2
影響を受けない、動じない
精神的あるいは肉体的に影響を受けないこと。動じない、平然としていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪いอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強く; 激しく; 厳しくแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情、顔つきของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuan影響を受けない、動じないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は上司に厳しく叱られましたが、その表情は全く動じませんでした。
単語の分解
+
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuan影響を受けない、動じない