โจ๋ง

jǒong

意味

1副詞B2

公然と、露骨に

公然と、露骨に、または目立って（隠そうとせずに不適切なことや規則違反をする様子を表すのにしばしば使われる）

例文

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên座ってくつろぐ、のんびりするไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）โจ๋งjŏhngโจ๋งjŏhng公然と、露骨にๆ-โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼らは警察に逮捕されることを恐れる様子もなく、堂々とトランプをしていました。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungกล้าglâaแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunแบบbàepโจ๋งjŏhngๆ-อย่างนี้yàang néeโดยdoiไม่mâiรู้สึกผิดróo-sèuk pìt
なぜ彼は罪悪感を感じることなく、このように堂々と割り込みができるのでしょうか？
การทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiโครงการkrohng gaanนี้néeทำtamกันganอย่างyàangโจ๋งjŏhngๆ-จนjonประชาชนbprà-chaa-chonทนไม่ไหวton mâi wăiต้องdtôngออกมาòk maaร้องเรียนróng-riian
このプロジェクトの汚職はあまりにも堂々と行われていたため、国民は耐えられなくなり、声を上げて抗議せざるを得ませんでした。
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtติดอยู่dtìt yòoแต่dtàeโจรjohnก็gâwยังyangกล้าglâaขโมยkà-mooyของkŏngแบบbàepโจ๋งjŏhngๆ-ในเวลากลางวันnai way-laa glaang wanแสกๆsàek-sàek
監視カメラが設置されているにもかかわらず、泥棒たちは白昼堂々と物を盗みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

jǒong

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます