แสกๆ
sàek-sàek意味
1副詞B2
真っ昼間に；白昼に
明るい昼間に。特に、外が明るいことを強調して「真っ昼間に」という意味で用いられる。
例文
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入るตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1昼間に、日中に2昼間、日中แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek真っ昼間に；白昼にทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe〜にもかかわらず、〜であるのにเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
近所の人が家の外に座っていたにもかかわらず、泥棒は真っ昼間に家に押し入った。
他 3 件の例文折りたたむ
นี่nêeมันmanกลางวันglaang wanแสกๆsàek-sàekทำไมtam maiต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiทุกtúkดวงduuangด้วยdûuay
真っ昼間なのに、どうして照明を全部つける必要があるの？
แม้máeจะjàเป็นกลางbpen glaangวันwanแสกๆsàek-sàekแต่dtàeควันkwanจากjàakไฟป่าfai bpàaก็gâwหนาnăaจนjonคนขับรถkon kàp rótต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiหน้าnâaเพื่อให้pêuua hâiมองเห็นmong hĕnทางtaang
真っ昼間だったにもかかわらず、山火事の煙が濃く、運転手たちは道路が見えるようにヘッドライトをつけなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แสกๆ は แสก-แสก と読むの？
sàek-sàek
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàek
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |