โจ้

jôo

意味

1動詞B2

豪快に飲食する、大酒を飲む

大量に、貪欲に、または豪快に飲食（特に酒）をすること（砕けた表現）

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5classifier for groups or kindsเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るโจ้jôhโจ้jôh豪快に飲食する、大酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biiaビールกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk夜遅くまで
昨夜、友人たちが私の家にやってきて、夜遅くまでビールをたくさん飲んだ。
他 3 件の例文
พอสpɔ̂ɔtอบòpเสร็จsètพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ตั้งวงdtâng-wongโจ้jôoหมูกระทะmǔu-grà-táกันganอย่างyàangเมามันmao-man
試験が終わるやいなや、私たちは輪になってタイ風焼肉を夢中で食べた。
เขาkǎoเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากmâakเลยləəiหนีไปnǐi-bpaiนั่งnângโจ้jôoเหล้าlâoกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonเมาmaoไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
彼は仕事のことで非常にストレスを感じていたので、同僚と酒を浴びるように飲みに行き、記憶をなくすほど酔っ払った。
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánแอบɛ̀ɛpไปbpaiตั้งวงdtâng-wongโจ้jôoเหล้าlâoกันganในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnán
あのティーンエイジャーのグループは、公園でこっそり集まって酒を大量に飲み、近隣住民に迷惑をかけた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jôo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——