โง้ว
ngóow意味
1形容詞C1
上に曲がった、鉤状の
上に曲がっている、または鉤（かぎ）状の（主に角、くちばし、爪、鼻の形を表すのに使われる）
例文
ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口โง้วngóowโง้วngóow上に曲がった、鉤状のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák特色がある；独自性がある
あの男性は鷲鼻で、それが彼の顔に独特な印象を与えています。
他 3 件の例文折りたたむ
ควายkwaaiหนุ่มnùmลักษณะlák-sà-nàสง่างามsà-ngàa-ngaamตัวนั้นdtuua-nánมีmiiเขาkǎoโง้วngóowรับกับráp-gàpใบหน้าbai-nâaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenสัตว์sàtที่tîiมีmiiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔung
あの威厳のある若い水牛は、顔に調和した美しく湾曲した角を持っており、それがこの動物を非常に価値の高いものにしていました。
รูปปั้นrûup bpânกาgaaร์rกอgoยล์ที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมีmeeกรงเล็บgrong lépแหลมlăemโง้วngóhwและláeหน้าตาnâa dtaaดุดันdù danเพื่อpêuuaขับkàpไล่วิญญาณlâi win-yaanชั่วร้ายchûua ráai
大聖堂を飾るガーゴイルの像は、悪霊を追い払うために、鋭く曲がった爪と激しい表情を特徴としています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngóow
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |