โคตรดี

kôot-dii

意味

1形容詞B1

超良い、最高（スラング）

何かが非常に良い、素晴らしい、または最高であることを表現する、くだけた強い言い方。

例文

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-dii超良い、最高（スラング）ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
この映画は最高だよ。見に行ったほうがいいよ。
他 3 件の例文
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโคตรดีkôot-diiเลยləəiบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกมากsà-nùk-mâak
昨夜のコンサートはめちゃくちゃ良かったです。雰囲気も最高に楽しかったです。
กาแฟgaa-fɛɛร้านráanใหม่màiที่tîiเปิดbpə̀ətตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumน่ะnâรสชาติrót-châatโคตรดีkôot-diiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
角にオープンしたあの新しいコーヒーショップ、コーヒーがすごく美味しいよ。ぜひ試してみて。
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔคิวนานkiu-naanแต่dtɛ̀ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakการไปgaan-bpaiทานtaanร้านนั้นráan-nánมันmanโคตรดีkôot-diiจนjonคุ้มค่าkúm-kâaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔi
長い間列に並ばなければなりませんでしたが、あのレストランでの食事体験は本当に素晴らしく、待つ価値がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โคตรดี は โคด-ดี と読むの？

kôot-dii

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kôot

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โคตรkôotโคตรkôot1極めて、超〜、〜すぎる（俗語の強意語）2まったくの、極度の（俗語の強意語）3家系、氏族、血統極めて、超〜、〜すぎる（俗語の強意語）パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-dii超良い、最高（スラング）超良い、最高（スラング）単語

関連語