ข่อยแหน่(kòi nàe)
意味
1感嘆詞B2
[!] 私に〜させて、私にもちょうだい（イーサーン語／ラオス語）
「私にお願い」「私に（少し）ちょうだい」「私にやらせて」を意味する、イーサーン語／ラオス語の口語的な要求表現。
例文
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1イーサーン・ラオス風パパイヤサラダ（ソムタム・ラオ）2パパイヤサラダを作る、搗く（イーサーン口語）น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ชิมchimชิมchim1味見する、試飲・試食する2少し試してみる、味見する3味見する、試食・試飲する4（決める前に少し）試す、味見するข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] 私に〜させて、私にもちょうだい（イーサーン語／ラオス語）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
そのパパイヤサラダ、とても美味しそうですね。ぜひ一口味見させてください！
単語の分解
+
ข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] 私に〜させて、私にもちょうだい（イーサーン語／ラオス語）