แซะหอย
sɛ́-hɔ̌ɔi意味
1動詞B1
貝を剥がし取る、殻をむく
カキやアサリなどの貝類を岩などの表面から剥がし取ること。また、殻をむいて身を取り出すこと。
例文
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁แซะsɛ́แซะsɛ́1こじって外す、こそげ落とす2（人に）嫌味を言う、あてこする、皮肉を言うหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom牡蠣（貝類）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐn岩場、岩礁、岩山
漁師たちはナイフを使って岩から牡蠣を剥ぎ取っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเราraoเห็นhěnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnใช้cháiช้อนchɔ́ɔnแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamเสาไม้sǎo-máai
海に行ったとき、地元の人たちがスプーンを使って、木の柱に付着している貝を削ぎ落としているのを見ました。
การgaanแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเนื้อหอยnʉ́ʉa-hɔ̌ɔiอาจจะàat-jàขาดkàatได้dâai
貝を殻から剥くときは、慎重に行わなければなりません。そうしないと、身が崩れてしまうことがあります。
ในnaiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpแซะsɛ́หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปิดbpə̀ətง่ายngâaiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
そのシーフードレストランでは、シェフが牡蠣を簡単かつ綺麗に開けるために、牡蠣の殻剥き専用の特別な道具を持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sɛ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔi貝を剥がし取る、殻をむく貝を剥がし取る、殻をむく単語