เหยง
yěeng意味
1副詞B2
ぴょんぴょん跳ねる、飛び跳ねる
軽く何度も跳ねること、ぴょんぴょんと飛び跳ねること（しばしば喜び、興奮、または痛みによるもの）
例文
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男の子；男児2男児の敬称（タイ）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるเหยงๆyĕng yĕngเหยงๆyĕng yĕngぴょんぴょん跳ねて; 軽くジャンプしてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรอบrôpรอบrôp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
男の子は新しいおもちゃを手に入れてとても喜び、部屋中をぴょんぴょん跳ね回った。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนคลับfaen klápกรี๊ดgríitและláeกระโดดgrà-dòhtเหยงๆyĕng yĕngด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtเดินออกมาdern òk maaบนbonเวทีway-tee
お気に入りのアーティストがステージに現れると、ファンは悲鳴を上げ、興奮して何度もぴょんぴょん跳ねた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
yěeng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เหยงyěengเหยงyěengぴょんぴょん跳ねる、飛び跳ねるぴょんぴょん跳ねる、飛び跳ねる単語