เยิฟ
yə́əp意味
1動詞B1
愛する
愛する（英単語の「love」から派生した、おどけた、または可愛らしいスラング）。
例文
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt誕生日プレゼント、バースデーギフトนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞รักนะrák náรักนะrák ná大好き、愛してるเยิฟๆyérp yérpเยิฟๆyérp yérp大好き；らぶ
誕生日プレゼントをありがとう。大好きだよ！（遊び心のあるトーン）
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนคลับfɛɛn-klápต่างdtàangพากันpaa-ganคอมเมนต์kɔm-ménว่าwâaเยิฟyə́əpศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมากที่สุดmâak-tîi-sùtในดวงใจnai-duuang-jai
ファンたちは皆、このアーティストが心の中で一番大好きだというコメントを寄せました。
การใช้คำgaan-chái-kamศัพท์sàpวัยรุ่นwai-rûnอย่างyàangคำว่าkam-wâaเยิฟyə́əpในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaช่วยchûuaiสร้างsâangความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengและlɛ́ลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangแบรนด์brɛɛnกับgàpลูกค้าlûuk-káaได้dâai
ソーシャルメディアのコミュニケーションにおいて「ヨープ（大好き）」のような若者言葉を使うことは、親しみやすさを生み出し、ブランドと顧客の間の距離を縮めるのに役立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เยิฟ は เยิ้บ と読むの？
yə́əp
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เยิ้บ (yə́əp) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
yə́əp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เยิ้บ (yə́əp) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。