เมตา(may-dtaa)
意味
1形容詞B2
メタ（超越した、自身のカテゴリーに関する）
「超越した」や「それ自体についての」を意味する接頭辞。直接的な対象ではなく、その種類、構造、規則自体に言及するものを説明する際に用いられる。
例文
การที่gaan têeการที่gaan têe〜ということ（節を名詞化する表現）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkジョーク、ギャグ、冗談แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เมตาmay-dtaaเมตาmay-dtaaメタ（超越した、自身のカテゴリーに関する）
映画のキャラクターが観客に直接語りかけるとき、それはメタ的なジョークと見なされる。
単語の分解
+
เมตาmay-dtaaเมตาmay-dtaaメタ（超越した、自身のカテゴリーに関する）