เฟรนช์
freen意味
1名詞A1
フランス語（借用語・非標準）
フランス語。英語「French」の音訳で、非公式に用いられる。標準タイ語でフランス語を指す場合は「ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1フランス2フランス語；フランス人3フランスの、フランスに関する」を用いる。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเฟรนช์freenเฟรนช์freen1フランス語（借用語・非標準）2フランスの、フレンチ～（修飾語・借用語）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
私は1年生でフランス語を勉強しています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はフランス語を少し話せます。
明日のフランス語の授業で小テストがあります。単語の復習を忘れないでください。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูซีรีส์duu-sii-rîiที่tîiมีซับmii-sápเฟรนช์freenเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kการฟังgaan-fangและlɛ́สะกดsà-gòtคำkam
リスニングとスペリングの練習のために、フランス語の字幕付きでシリーズ作品を見るのが好きです。
2形容詞A2
フランスの、フレンチ～（修飾語・借用語）
名称やブランドにおいてフランスやフランス語に関連すること（例：เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์freen-raaiフライドポテト「フレンチフライ」）。標準語の「ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1フランス2フランス語；フランス人3フランスの、フランスに関する」と対比して用いられる非公式な借用語。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเฟรนช์ฟรายส์freen-raaiเฟรนช์ฟรายส์freen-raaiフライドポテトกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtソース、調味料ชีสchíitชีสchíit1チーズ（食品）2はい、チーズ！（写真撮影時）
今日はチーズソースのかかったフライドポテトが食べたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
このカフェは、メニューや内装にフランススタイルを取り入れています。
彼女はマカロンやクレープなど、フランス風のデザートを作るのが好きです。
ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaเปิดbpèrtคอลเลกชันkon-lék-chanแนวเฟรนช์วินเทจnaew frén win-tètเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูrŏoแบบbàepปารีสbpaa-réet
その衣料品店は、シックなパリジャンのイメージを伝えるために、ヴィンテージ・フレンチをテーマにしたコレクションを発売しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เฟรนช์ は เฟรน と読むの？
freen
- 読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟร では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
freen
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |