ความซื่อสัตย์สุจริต(kwaam sêu sàt sùt-jà-rìt)

意味

1名詞C1

誠実、高潔、清廉

正直で、忠実で、道徳的に正しい状態または性質。欺瞞や腐敗がないこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkよく知られた、広く知られているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1誠実、高潔、清廉2善意、誠実（法的・公的）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jai信頼する、信用する、頼りにするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は誠実さと高潔さで知られており、誰もが彼を信頼しています。
2名詞C1

善意、誠実（法的・公的）

公正かつ合法的に行動しようとする誠実な意図。特に法律や公式な状況において、欺く意図がないこと

例文

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe職務を遂行する、勤務中であるโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làk原則を固守するความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1誠実、高潔、清廉2善意、誠実（法的・公的）เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1最優先として、主として2最も重要な、極めて重要な
すべての公務員は、誠実かつ公正に行動するという原則に基づき、職務を遂行しなければなりません。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìt誠実で正直なパート 2
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt誠実、高潔、清廉