เป็ง

bpeng

意味

1名詞B2

満月（北タイ語・ランナー語）

「満月」を意味する北タイ語・ランナー語の名詞。お祭りの名前（例：満月に開催されるランタン祭り「イーペン」など）によく見られる

例文

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaタイ北部の人、北部出身者มักพูดmák-pûutมักพูดmák-pûutよく言う、よく話すถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6only then; then as a result (informal)7〜について、〜に関してคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語เป็งbpengเป็งbpeng満月（北タイ語・ランナー語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1祭り、祭典2シーズン；時期ยี่yîiยี่yîi二；第二（伝統的数詞）เป็งbpengเป็งbpeng満月（北タイ語・ランナー語）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-pen満月の夜
北部の人々は、満月の夜を指す「イーペン」という祭りの名前の中にある「ペン」という言葉をよく口にします。
他 3 件の例文
ยี่yîiเป็งbpengจัดขึ้นjàt-kʉ̂nตอนdtɔɔnคืนkʉʉnเป็งbpengผู้คนpûu-konปล่อยbplɔ̀iโคมลอยkoom-lɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaบูชาพระbuu-chaa-práธาตุtâat
イーペンは満月の夜に開催され、人々は仏舎利を崇拝するためにスカイランタンを放ちます。
นักวิจัยnák-wí-jaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaเป็งbpengในnaiภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaเทียบtîiapได้dâaiกับgàpคำว่าkam-wâaเดือนเพ็ญdʉʉan-penในnaiภาษากลางpaa-sǎa-glaangและlɛ́มักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtพิธีกรรมpí-tii-gam
研究者は、北部の言葉である「ペン」は標準タイ語の「満月」に相当し、儀式の文脈でよく登場すると説明しています。
ในnaiตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคืนkʉʉnเป็งbpengเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiสายsǎaiน้ำสะอาดnáam-sà-àatที่สุดtîi-sùtจึงjʉngมีmiiประเพณีbprà-pee-niiลอยlɔɔiโคมkoomและlɛ́ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongควบคู่กันkûuap-kûu-gan
地元の伝説では、満月の夜は水が最も清らかになると信じられており、そのためランタンを放ち、クラトンを流す伝統が併せて行われます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpeng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語