เธิร์ด
tə́ət意味
1形容詞A2
第3の、3番目の
順序や階級において3番目であること。第3位。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は3位でフィニッシュラインを通過しました。
2名詞A2
3番目(の物・人)、第3位
第3の地位または順位にある人や物。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛการเป็นgaan-bpenเธิร์ดtə́ətในnaiรายการraai-gaanใหญ่yàiขนาดนี้kà-nàat-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛo
1位にはなれませんでしたが、これほど大きな大会で3位になることは、それだけですごいことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เธิร์ด は เทิ้ด と読むの?
tə́ət
- 同じ音の文字ธ は ท と同じ音なので、読みでは ท で書きます。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เทิ้ด (tə́ət) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
tə́ət
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เทิ้ด (tə́ət) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。