เดี๊ยน
díian意味
1代名詞B2
私(女性・LGBTQ+のスラング)
私(女性やLGBTQ+の人々がおもに使う、口語的で遊び心や小生意気さのある一人称代名詞。丁寧な代名詞「ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)」に由来)
例文
เดี๊ยนdíianเดี๊ยนdíian私(女性・LGBTQ+のスラング)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける;指示する;するよう頼む3示す、暗示するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ไงngaiไงngai1やあ;よう(非常にくだけた呼びかけ)2どう?、最近どう?(カジュアル)3どう;どのように(口語)4〜じゃん、〜でしょ(強調・念押し・明示)คะkáคะká1丁寧な終助詞(女性用; 疑問を和らげる)2丁寧な呼びかけ・応答の助詞(女性語)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていないไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~も
今日は一緒に食事に行く時間がないって、もう言ったじゃない。
他 3 件の例文折りたたむ
このドレスはとても高く買ったんだから、絶対に汚さないでね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
díian
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |