ฮ่วย
hûuai意味
1感嘆詞B1
ああもう！、まったく！（イサーン方言）
イサーン方言で、いら立ち、じれったさ、非難などを表す感動詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
もう、いい加減にして！ドアを閉めてって言ったのに、また開けっ放しにしてる。
ฮ่วยhûuaiถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkกันganก่อนgɔ̀ɔnสิsìไม่ใช่mâi-châiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรอrɔɔโดยdooiไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiเลยləəi
もう、いい加減にして！予定を変えるなら、何が起きているのかもわからないまま皆を待たせるんじゃなくて、前もって知らせてよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hûuai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |