ฮาร์ด
háat意味
1形容詞B1
厳しい；過酷な；激しい（口語）
厳しい、過酷な、または激しいさま。特に負担の大きい活動や力強いスタイルについて使われる、英語由来のくだけた表現。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する；リハーサルする；訓練する2殴る、暴行するฮาร์ดháatฮาร์ดháat厳しい；過酷な；激しい（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする（医学）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpほとんど、もう少しでเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
今日のトレーニングは本当にきつかった。疲れて、ほとんど歩けないほどだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเล่นlênฮาร์ดháatขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเดี๋ยวdǐiaoเจ็บตัวjèp-dtuua
運動を始めたばかりなんだから、そんなに無理してやらなくてもいい。けがをするかもしれないよ。
ช่วงchûuangใกล้glâiแข่งkɛ̀ngโค้ชkóotให้hâiซ้อมsɔ́ɔmฮาร์ดháatขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâiมีmiiวันwanพักpákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่างกายrâang-gaaiล้าสะสมláa-sà-sǒm
大会が近づくにつれて、コーチは私たちにもっと厳しく練習させる一方、疲労が蓄積しないように休養日を設けるためスケジュールも調整している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฮาร์ด は ฮ้าด と読むの？
háat
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ฮ้าด (háat) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
háat
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ฮ้าด (háat) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。