อาสน์
àat意味
1名詞B2
席、座布団、敷物
特に仏教的、改まった場、または王室の文脈で座るために敷かれる座席、座布団、敷物
例文
โยมyoomโยมyoom1在家信者2あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うอาสน์àatอาสน์àat席、座布団、敷物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสวดมนต์เย็นsùuat-mon-yenสวดมนต์เย็นsùuat-mon-yen1夕方の祈り; 夕方の読経2夕方の祈りを行う; 夕方に読経するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
檀家さん、今晩読経に来られるお坊様たちのために、座席を敷いておいてください。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiมีmiiงานngaanทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอาสน์àatไว้wáiทั้งหมดtáng-mòtเก้าgâaoที่tîi
今日は新築祝いの法要があるので、全部で9つの座席を用意する必要があります。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมัคนายกmák-ká-naa-yókได้dâaiเดินdəənตรวจดูdtrùuat-duuความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngการgaanลาดlâatอาสน์àatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
宗教儀式が始まる前に、信徒のリーダーは敷かれたマットがきれいに整っているか注意深く確認して回りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาสน์ は อาด と読むの？
àat
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字น์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの น์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |