อาวาส

aa-wâat

意味

1名詞B2

住職、僧院長

仏教寺院の責任者である高僧、住職。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くอาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1住職、僧院長2僧院、寺院（古語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài元日、新年ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
村人たちは、タイの正月に祝福を授かるため、住職のもとへ挨拶に行きました。
2名詞C1

僧院、寺院（古語）

僧院または僧侶の住居（古語または文学的表現）。

例文

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1巡礼に出る、巡礼する2巡礼พักค้างpák káangพักค้างpák káang宿泊する、一晩泊まるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1住職、僧院長2僧院、寺院（古語）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
巡礼者たちは旅を続ける前に、森の中の寺院で一晩過ごしました。

関連語