ออลอิน
ɔɔn-in意味
1動詞B2
全額賭ける、すべてを注ぎ込む
所持金や資源をすべて賭けること、投資・任務・目標に完全に専念すること（英語「all-in」からの借用語）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-in全額賭ける、すべてを注ぎ込むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）นี้níiนี้níi1この2これเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
彼は非常に良い手札が来たので、このハンドでオールインすることに決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnจะjàออลอินɔɔn-inกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètให้ได้hâi-dâai
このプロジェクトを必ず成功させるために、私はすべてを注ぎ込みます。
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konเตือนdteuuanเขาkăoว่าwâaอย่าyàaออลอินon-inกับgàpหุ้นตัวhûn dtuuaเดียวdiiaoเพราะpráwมันmanมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàสูญsŏonเงินngernสูงเกินไปsŏong gern bpai
多くの投資家は、資金を失うリスクが高すぎるため、単一の銘柄にオールインしないよう彼に警告しました。
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเราkɔ̌ɔng-raoเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngออลอินɔɔn-inและlɛ́ทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทั้งหมดtáng-mòtให้กับhâi-gàpมันman
私たちのスタートアップが競合他社に勝ちたいのであれば、チーム全員が全力で取り組み、すべての時間をそれに捧げなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อินinอินin1イン；コート内（スポーツ）2（俗語）感情移入する、のめり込む3（借用語・非形式的）流行の、トレンディな4（俗語）ハマっている、夢中になっているイン；コート内（スポーツ）パート 2
ออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-in全額賭ける、すべてを注ぎ込む全額賭ける、すべてを注ぎ込む単語