อลัชชี
à-làt-chii意味
1名詞C1
恥知らずな人、破戒僧
道徳的な恥を知らない人。戒律を破ったり不適切な行動をとったりする仏僧に対してよく使われる
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む;善行を行う2功徳を積む行事を催すที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定するนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4(修飾語として)神聖な、聖なる5男性役(タイの伝統演劇)อลัชชีà-làt-chiiอลัชชีà-làt-chii恥知らずな人、破戒僧อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息する
その寺には恥知らずな僧侶がいるので、村人たちは徳を積むためにそこへ行くことはない。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวkàaoพระpráอลัชชีà-làt-chiiที่tîiแอบɛ̀ɛpเสพsèepยาเสพติดyaa-sèep-dtìtทำให้tam-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaอย่างมากyàang-mâak
恥知らずな僧侶が密かに薬物を使用していたというニュースは、仏教徒たちの信仰心を大きく失わせた。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonเป็นbpenอลัชชีà-làt-chiiแต่dtɛ̀ɛลูกศิษย์lûuk-sìtบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังคงyang-kongปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎoอย่างyàangหลับlàpหูhǔuหลับตาlàp-dtaa
彼が破戒僧として振る舞っている明確な証拠があるにもかかわらず、一部の弟子たちは依然として盲目的に彼を擁護しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อลัชชี は อะ-หลัด-ชี と読むの?
à-làt-chii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |