อมเค็ม(om kem)
意味
1動詞B2
むっつりする、黙り込む
特に不満があったり恨みを抱いたりして、むっつりしている、黙り込んでいる、または無口になること。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiどうしたの？、何かあったの？ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるอมเค็มom kemอมเค็มom kemむっつりする、黙り込むไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จาjaaจาjaa1「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴り2ジャー（人名・愛称）กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
どうしたの？なぜそんなに不機嫌で、誰とも話さないの？
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเขาkăoถูกtòokหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìเขาkăoก็gâwนั่งnângอมเค็มom kemอยู่ที่yòo têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanทั้งวันtáng wan
上司に叱責された後、彼は一日中不機嫌そうに自分のデスクに座っていた。
การที่gaan têeคุณkunเอาแต่ao dtàeนั่งnângอมเค็มom kemไม่mâiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwควรkuuanพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
ただ不機嫌に座っていても、何の解決にもなりません。何か思っていることがあるなら、直接話したほうがいいですよ。
แทนที่จะtaen têe jàอมเค็มom kemเก็บgèpความไม่พอใจkwaam mâi por jaiไว้wáiคนเดียวkon diiaoเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàสื่อสารsèu-săanปัญหาbpan-hăaอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănกับgàpทีมteem
不機嫌になって不満を自分の中に溜め込む代わりに、彼はチームと建設的に問題を話し合うことを選んだ。
関連語
単語の分解
+
อมเค็มom kemอมเค็มom kemむっつりする、黙り込む