อนาถใจ
à-nàat-jai意味
1動詞B2
深く哀れむこと；悲嘆すること
誰かの不幸や悲劇的な状況に対して、深い同情、哀れみ、または悲しみを感じること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อนาถใจà-nàat-jaiอนาถใจà-nàat-jai深く哀れむこと；悲嘆することเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt野良犬ผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-soo痩せこけた、やつれたกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かく；かき寄せる；すくう3詮索する、ほじくり返すขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎan食べ物を探す
痩せこけた野良犬がゴミをあさって食べ物を探しているのを見ると、深い哀れみを感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวkàaoเด็กกำพร้าdèk-gam-práaที่tîiถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngทำให้tam-hâiคนkonที่tîiได้dâaiอ่านàanรู้สึกrúu-sʉ̀kอนาถใจà-nàat-jaiมากmâak
捨てられた孤児たちのニュースは、それを読んだ人々に深い悲しみを与えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อนาถใจ は อะ-หนาด-ใจ と読むの？
à-nàat-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อนาถใจà-nàat-jaiอนาถใจà-nàat-jai深く哀れむこと；悲嘆すること深く哀れむこと；悲嘆すること単語