หัวข่า

hǔua-kàa

意味

1名詞B1

ガランガル、ナンキョウの根茎

料理の材料として使われる、ガランガル（タイ生姜）の根または根茎部分。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàaガランガル、ナンキョウの根茎มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）
母はトムヤムクンを作るために、市場へナンキョウを買いに行きました。
他 3 件の例文
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiลงในlong-naiแกงgɛɛngควรkuuanทุบtúpหัวข่าhǔua-kàaให้hâiพอpɔɔแตกdtɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maa
カレーに入れる前に、精油が出るようにナンキョウを軽く叩いて潰してください。
หัวข่าhǔua-kàaเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangพริกแกงprík-gɛɛngหลายชนิดlǎai-chá-nítของkɔ̌ɔngไทยtai
ナンキョウは、多くの種類のタイカレーペーストに欠かせないハーブです。
การgaanจะjàทำtamข่าkàaไก่gàiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iนั้นnánนอกจากnɔ̂ɔk-jàakเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiแล้วlɛ́ɛoคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngหัวข่าhǔua-kàaที่tîiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiก็gɔ̂ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatอย่างมากyàang-mâak
美味しいトムカーガイを作るには、鶏肉だけでなく、使用するナンキョウ（カー）の品質も味に大きく影響します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔua

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）頭（身体部位）パート 1
+
ข่าkàaข่าkàa1ガランガル（根茎）2ガランガル（植物）ガランガル（根茎）パート 2
หัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàaガランガル、ナンキョウの根茎ガランガル、ナンキョウの根茎単語

関連語