หวิด(wìt)
意味
1副詞B1
もう少しで、あやうく（ネガティブな事象）
あやうく〜しそうになる、もう少しで〜するところである（好ましくない結果を間一髪で回避すること）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หวิดwìtหวิดwìtもう少しで、あやうく（ネガティブな事象）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
彼は石につまずいて、転びそうになりました。
関連語
似た意味
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiian今にも〜しそう、〜の瀬戸際で
今にも〜しそう、〜の瀬戸際で
เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分の
- ほとんど、もう少しで
- ほぼすべての、大部分の
แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的に
- ほとんど、もう少しで
- かろうじて、ほとんど〜ない
- 事実上、実質的に
เฉียดchìiatเฉียดchìiat1かすめる、間一髪で避ける2〜に近い、〜に迫る
- かすめる、間一髪で避ける
- 〜に近い、〜に迫る
เจียนjiianเจียนjiian1切りそろえる、削り取る、整える2～の寸前で、もう少しで～するところ
- 切りそろえる、削り取る、整える
- ～の寸前で、もう少しで～するところ