หลบตา
lòp-dtaa意味
1動詞B1
目を合わせない；視線をそらす
視線をそらしたり、相手と目を合わせるのを避けたりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลบตาlòp-dtaaหลบตาlòp-dtaa目を合わせない；視線をそらすฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
私がお金のことを尋ねると、彼は私と目を合わせようとしませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiทำการบ้านtam-gaan-bâanเด็กdèkหลายคนlǎai-konก็gɔ̂หลบตาlòp-dtaaครูkruu
先生が宿題をしていないのは誰かと尋ねると、何人かの子どもたちは先生の視線を避けました。
แม้máeเขาkăoจะjàพยายามpà-yaa-yaamตอบdtòpอย่างyàangมั่นใจmân jaiแต่dtàeการgaanหลบตาlòp dtaaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaอยู่yòoบ่อยbòiๆ-ก็gâwทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanไม่แน่ใจmâi nâe jaiในnaiสิ่งที่sìng têeพูดpôot
彼は自信を持って答えようとしましたが、相手と目を合わせるのを頻繁に避けていたため、自分の話していることに確信がないように見えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลบตาlòp-dtaaหลบตาlòp-dtaa目を合わせない；視線をそらす目を合わせない；視線をそらす単語