หยัน
yăn
意味
1動詞B2
あざける、冷笑する、ばかにする
誰かや何かをあざけったり冷笑したりして、軽蔑や侮蔑を示すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวเราะหยันhŭua-ráw yănหัวเราะหยันhŭua-ráw yănあざ笑う、鼻で笑うเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリスト
私が歌手になりたいと言った時、彼はあざけるように笑いました。
関連語
似た意味
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôei嘲笑する、馬鹿にする、なじる
嘲笑する、馬鹿にする、なじる
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1見下す、軽蔑する2過小評価する、甘く見る
- 見下す、軽蔑する
- 過小評価する、甘く見る
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1軽蔑する、見下す、侮辱する2軽蔑的な、見下した（口調・態度）
- 軽蔑する、見下す、侮辱する
- 軽蔑的な、見下した（口調・態度）
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1侮辱する、見下す2侮辱する、侮蔑する（公式的・法的）
- 侮辱する、見下す
- 侮辱する、侮蔑する（公式的・法的）