หยัน
yǎn意味
1動詞B2
あざける、冷笑する、ばかにする
誰かや何かをあざけったり冷笑したりして、軽蔑や侮蔑を示すこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวเราะหยันhǔua-rɔ́-yǎnหัวเราะหยันhǔua-rɔ́-yǎnあざ笑う、鼻で笑うเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリスト
私が歌手になりたいと言った時、彼はあざけるように笑いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəส่งsòngสายตาsǎai-dtaaเหยียดหยันyìiat-yǎnมาmaaให้hâiตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
私が他の人とは違う服装をしていた時、彼女は私を軽蔑するような目で見ました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
yǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |