หยอกเย้า(yòk yáo)
意味
1動詞B1
からかう/ふざけて冗談を言う
悪意を持たずに、面白半分で軽く親しみを持ってからかったり冗談を言ったりすること
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1からかう/ふざけて冗談を言う2からかい/冗談の言い合いนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤勉な、働き者の
先生はよく、勤勉な生徒たちをふざけてからかいます。
2名詞B2
からかい/冗談の言い合い
人と人との間の親密な冗談や遊び心のあるからかい
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmグループ内でชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1からかう/ふざけて冗談を言う2からかい/冗談の言い合いกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1面白い、遊び心のある2冗談めかして、ふざけた感じで3少し変わった、滑稽な（口語）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
グループの友人たちは、いつも面白い冗談でお互いをふざけてからかっています。
関連語
似た意味
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló軽くからかう、ふざけ合う
軽くからかう、ふざけ合う
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe軽くからかう、冗談を言い合う
軽くからかう、冗談を言い合う
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1冗談を言う、おどける、からかう2冗談だよ、なんちゃって
- 冗談を言う、おどける、からかう
- 冗談だよ、なんちゃって
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáo冗談めかしてからかう、冷やかす
冗談めかしてからかう、冷やかす
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lên冗談を言う、軽くからかう
冗談を言う、軽くからかう
単語の分解
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáoからかう/ふざけて冗談を言う