กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)

意味

1動詞B2

軽くからかう、冗談を言い合う

遊び心を持って、友好的に軽く誰かをからかうこと。冗談を言い合ったり、ふざけ合ったりすること。

例文

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmグループ内でชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe軽くからかう、冗談を言い合うกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
グループの友人たちは、彼の新しい髪型についてふざけてからかうのが大好きです。
他 3 件の例文
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánมักจะmák jàกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùn
あの夫婦はいつも冗談を言い合っており、それが雰囲気を温かくしています。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanของเราkŏng raoค่อนข้างkôn kâangเป็นกันเองbpen gan engทุกคนtúk konสามารถsăa-mâatกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganได้dâiโดยdoiไม่mâiโกรธเคืองgròht keuang
私たちの職場の文化はかなりカジュアルで、誰もが怒ることなくお互いに冗談を言い合えます。
การgaanกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeเราraoต้องdtôngรู้rúuขอบเขตkòp kètว่าwâaไม่ควรmâi kuuanล้ำเส้นlám sênจนjonกลายเป็นglaai bpenการดูถูกgaan doo tùuk
親しい友人の間でのふざけ合いは普通のことですが、それが一線を越えて侮辱にならないよう、わきまえが必要です。

関連語

単語の分解

กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáo冗談めかしてからかう、冷やかすパート 1
+
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàeからかう、いじるパート 2
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe軽くからかう、冗談を言い合う