เย้า
yáo
意味
1名詞B1
からかう、冗談を言う
軽く遊び心のあるやり方で誰かをからかったり、冗談を言ったりすること。しばしば「เย้าแหย่เย้าแหย่yáo yàeからかう、いじる」というフレーズで使われる。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàeからかう、いじるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
友達は私の新しい髪型について、私をからかうのが好きです。