หง่อม(ngòm)
意味
1形容詞B2
熟れすぎた
熟れすぎた状態（通常は果物について言う）
例文
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）หวีwĕeหวีwĕe1櫛（くし）2（髪を）とかす3[類] 櫛นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るหง่อมngòmหง่อมngòm1熟れすぎた2非常に年老いた、老いぼれたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このバナナの一房は熟しすぎて、皮が黒くなってしまった。
2形容詞C1
非常に年老いた、老いぼれた
非常に年老いた、老いぼれた、またはもうろくした状態（通常は人の高齢について言う）
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòm非常に年老いた、老いぼれたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼の祖母はとても高齢で衰弱しており、ほとんど歩くことができない。