แก่หง่อม(gàe ngòm)
意味
1形容詞B2
非常に年老いた、老いぼれた
非常に年老いた、老いぼれた、またはもうろくした（通常、高齢で肉体的に衰弱している人を指す）
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòm非常に年老いた、老いぼれたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi出歩く、あちこち移動するเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼の祖父は非常に高齢で衰弱しているため、もう一人で歩き回ることはできません。
単語の分解
+
แก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòm非常に年老いた、老いぼれた