หงึก(ngèuk)
意味
1副詞B1
こくりと（うなずく・居眠りする）
首を縦に振ったりこくりとさせたりする動きを表す；通常、同意や理解、または居眠りを示すために使われる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1うなずく2（うなずいて）同意する、許可する、合図を送るหงึกngèukหงึกngèukこくりと（うなずく・居眠りする）ๆ-
彼は先生の言ったことを理解したので、こっくりと頷いた。