สู้ดี

sûu-dii

意味

1動詞B1

よく戦う、健闘する

相手に対してよく戦うこと、または懸命に努力すること。負けるかもしれなくても勇敢に抵抗すること。

例文

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnサッカーチーム、サッカークラブของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等であるดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
私たちのサッカーチームは負けたが、彼らは実によく戦った。
他 3 件の例文
ถึงแม้tĕung máeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจะjàตัวdtuuaใหญ่กว่าyài gwàaมากmâakแต่dtàeนักมวยnák muuayร่างเล็กrâang lékคนkonนั้นnánก็gâwสู้ดีsôo deeและláeไม่mâiยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
相手の方がずっと大きかったが、その小柄なボクサーはよく戦い、簡単には諦めなかった。
ร้านráanเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoต้องdtôngแข่งkàengกับgàpห้างhâangใหญ่yàiแต่dtàeเขาkăoก็gâwสู้ดีsôo deeด้วยdûuayการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
彼の小さな店は大型モールと競合しなければならないが、彼は素晴らしいサービスを提供することで健闘している。
ชาวบ้านchaao bâanสู้ดีsôo deeกับgàpบริษัทbor-rí-sàtนายทุนnaai tunยักษ์ใหญ่yák yàiที่têeพยายามpá-yaa-yaamจะjàยึดyéutที่ดินtêe dinของkŏngพวกเขาpûuak kăoนับเป็นnáp bpenจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanที่têeน่าชื่นชมnâa chêun chom
村人たちは土地を奪おうとする巨大企業に対して勇敢に抵抗した。それは称賛に値する精神である。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等である戦う、闘うパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
สู้ดีsûu-diiสู้ดีsûu-diiよく戦う、健闘するよく戦う、健闘する単語

関連語