สุขล้น(sùk lón)
意味
1形容詞B1
大喜びの、非常に幸せな
極度の幸福を感じたり表現したりすること。喜びに満ち溢れること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1（直接）顔を見る。対面する2顔を出す。姿を見せる（多くは否定形で）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lón大喜びの、非常に幸せなในใจnai jaiในใจnai jai1心の中で; ひそかに2心の中で; 内面的に
初めて子供の顔を見たとき、彼は心の中に喜びが満ち溢れるのを感じました。
関連語
似た意味
เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùk幸せに満ちた、至福の、大喜びの
幸せに満ちた、至福の、大喜びの
ดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèet非常に嬉しい、大喜びの
非常に嬉しい、大喜びの
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì歓喜する、大喜びの
歓喜する、大喜びの
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1非常に喜ばしい、大喜びの、光栄に思う2大喜びする、深く感動する
- 非常に喜ばしい、大喜びの、光栄に思う
- 大喜びする、深く感動する
単語の分解
+
สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lón大喜びの、非常に幸せな