สุขล้น
sùk-lón意味
1形容詞B1
大喜びの、非常に幸せな
極度の幸福を感じたり表現したりすること。喜びに満ち溢れること。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa(直接)顔を見る。対面するลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の~、第1回目の~เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lón大喜びの、非常に幸せなในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかに
初めて子供の顔を見たとき、彼は心の中に喜びが満ち溢れるのを感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนที่dton têeเขาkăoขอkŏrฉันchănแต่งงานdtàeng ngaanฉันchănดีใจdee jaiจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkมันmanเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeสุขล้นsùk lónจริงๆjing jing
彼にプロポーズされたとき、嬉しくて言葉が出ませんでした。それは本当に、喜びが溢れ出すような感覚でした。
ในnaiวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaบรรยากาศban-yaa-gàatเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสุขkwaam-sùkล้นlónของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
卒業式の日、会場は卒業生とその家族の溢れんばかりの幸せな雰囲気に包まれていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ข で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lón大喜びの、非常に幸せな大喜びの、非常に幸せな単語