สับหัว
sàp-hǔua意味
1動詞B2
頭を叩き切る、頭を割る
頭部を鋭く叩き切る、または打つこと（文字通りの、または比喩的な暴力）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnホラー映画ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn殺人者、殺人犯ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるขวานkwǎanขวานkwǎan斧สับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔua頭を叩き切る、頭を割るเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1餌、ルアー2被害者；獲物อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
そのホラー映画では、殺人鬼が斧で犠牲者の頭を恐ろしく切り刻みます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonตะโกนdtà-gohnว่าwâaถ้าtâaแกgaeทำtamอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàสับหัวsàp hŭuaแกแน่gae nâe
彼はひどく怒って、「もう一度そんなことをしたら、絶対にお前の首をはねてやる！」と叫んだ。
ตามdtaamบันทึกประวัติศาสตร์ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàatเพชฌฆาตpét-chá-kâatจะjàใช้cháiดาบdàapสับหัวsàp-hǔuaนักโทษnák-tôotที่tîiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
歴史の記録によると、死刑執行人は重大な罪を犯した囚人の首をはねるために剣を使っていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔua頭を叩き切る、頭を割る頭を叩き切る、頭を割る単語