สัจแท้

sàt-jà-táe

意味

1名詞B2

究極の真理、絶対的現実

究極の、あるいは絶対的な真理。宗教や哲学でしばしば用いられる真の現実。

例文

นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat聖職者；出家者；修道者หลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâan多くの方々（丁寧）ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べるสัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táe究極の真理、絶対的現実แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
多くの修行者が、人生の究極の真理を求めて旅をします。

関連語

単語の分解

สัจsàtสัจsàt1真理、現実（結合辞）2真実、真理（フォーマル・文学的）3真実の〜、現実の〜（結合形態素）4真実の〜、現実の〜（複合語において）5真実、現実（フォーマル）6誓約、約束、誓い（フォーマル）7真理、現実8真・実（複合語における）9真実、現実（フォーマル・文学的）10真実、現実11結合形として：真実の〜、現実の〜12真実、現実（フォーマル・文学的）13真実の〜（複合語において）14真理、真実（硬い表現・文語）15「真実」「真理」を意味する接頭辞16真実、現実（フォーマル）17真実性、誠実さ（フォーマル）18「真実／現実」の意味を示す結合形19真実、現実、真理（文学的・哲学的）20「真実／現実」を意味する結合形としての สัจ-21「真実、真理」（複合語において）22真実、真理、現実（フォーマル／文学的）23複合語の要素として：真の～、真実の～「真理、現実」を意味する結合辞。主にフォーマルな複合語で使用される（例：สัจธรรม「真理、現実」、สัจนิยม「リアリズム」、สัจพจน์「公理」）。単独で使われることはまれであるパート 1
+
แท้táeแท้táe1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）偽物、偽造品、または模造品ではなく、主張されている通りの本物であることパート 2
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táe究極の真理、絶対的現実