สวดนำ(sùuat nam)

意味

1動詞B1

読経を先導する、祈りを先導する

宗教儀式において、他の人々の読経や祈りを先導する役割を果たすこと。

例文

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat住職（敬称・呼称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้สวดนำpûu sùuat namผู้สวดนำpûu sùuat nam読経の先導者、祈りの指導者
今朝は、住職が読経の先唱を務めました。

関連語

単語の分解

สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うパート 1
+
นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うパート 2
สวดนำsùuat namสวดนำsùuat nam読経を先導する、祈りを先導する