สลัดใบ
sà-làt-bai意味
1動詞B1
葉を落とす
木などの植物が葉を落とすこと。季節の変化や乾燥への反応として起こることが多い。
例文
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑(一般的に、特に木本植物)ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)นี้níiนี้níi1この2これสลัดใบsà-làt-baiสลัดใบsà-làt-bai葉を落とすทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii毎年; 毎年恒例のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1乾季2乾季に
この木は毎年、乾季に葉を落とす。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นdtônหูกวางhǔu-gwaangสลัดใบsà-làt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanก็gɔ̂จะjàแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่mài
モモタマナの木はほとんどすべての葉を落としたが、まもなく新しい葉を出すだろう。
ในช่วงnai-chûuangที่tîiขาดน้ำkàat-náamพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítจะjàสลัดใบsà-làt-baiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaฝนfǒnจะjàกลับมาglàp-maa
水が不足する時期には、一部の植物は水分の損失を減らし、再び雨が降るまで生き延びる可能性を高めるために葉を落とす。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลัดใบ は สะ-หลัด-ใบ と読むの?
sà-làt-bai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สลัดใบsà-làt-baiสลัดใบsà-làt-bai葉を落とす葉を落とす単語