สรตะ
sà-rá-dtà意味
1副詞C1
全部で；完全に
全部で、完全に、または全体として。すべてが含まれている、あるいは一括して考慮されていることを述べるために用いられる
例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するสรตะsà-rá-dtàสรตะsà-rá-dtà全部で；完全にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi500、五百บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
店主が合計を計算したところ、全部で500バーツになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakคิดkítสรตะsà-rá-dtàถึงtʉ̌ngข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อkɔ̂ɔเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
メリットとデメリットを総合的に考えた末、私は仕事を辞めることに決めました。
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítสรตะsà-rá-dtàจากjàakทุกtúkปัจจัยbpàt-jaiแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoโครงการkroong-gaanนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเกินกว่าgəən-gwàaที่จะtîi-jàลงทุนlong-tun
周囲のあらゆる要因を総合的に検討した結果、このプロジェクトは投資するにはリスクが高すぎると判断されました。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคิดkítสรตะsà-rá-dtàแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnควรkuuanให้hâiระงับrá-ngápการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
委員会は事項を全面的に検討し、この建物の建設を当面の間中止すべきであるとの結論に達しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรตะ は สะ-ระ-ตะ と読むの？
sà-rá-dtà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |