ว่ายวน(wâai won)
意味
1動詞B2
円を描いて泳ぐ
円を描いてぐるぐると泳ぎ回ること。
例文
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1金魚2記憶力や集中力がない人（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewガラス瓶ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai won円を描いて泳ぐไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりするแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して
ガラス鉢の中の金魚は一日中ぐるぐると泳ぎ回っていて、退屈そうに見えます。
単語の分解
+
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai won円を描いて泳ぐ