ว่ายวน
wâa-yuuan意味
1動詞B2
円を描いて泳ぐ
円を描いてぐるぐると泳ぎ回ること。
例文
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1金魚2忘れっぽい人(比喩・口語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)โหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoโหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoガラス瓶ว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuan円を描いて泳ぐไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa退屈な、つまらない、うんざりするแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表して
ガラス鉢の中の金魚は一日中ぐるぐると泳ぎ回っていて、退屈そうに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
子供たちは、大きな水中トンネルの中をサメが円を描いて泳ぎ回るのを楽しく見ていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuan円を描いて泳ぐ円を描いて泳ぐ単語