วีร(ween)
意味
1形容詞C1
英雄的な、勇壮な(拘束形態素)
英雄的な、勇壮な、非常に勇敢な。フォーマルまたは文学的な複合語(例:วีรบุรุษวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1英雄(男性)、勇者2主人公(男性)、ヒーロー(文学的・フォーマル)「英雄」)において、ほぼ拘束形態素としてのみ使用される。
例文
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1話、物語、語り2逸話、口承物語กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話すวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gam英雄的行為、勇敢な行いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うกู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa山火事、林野火災
その物語は、山火事と戦うために団結した村人たちの英雄的な行為を語っている。